Vai al contenuto
2014-09-27_almabtrieb_terfens_011
Tradizioni e Cultura
Vivere da vicino le tradizioni tirolesi
In famiglia
Escursioni & cultura

Le usanze e le tradizioni accompagnano gli abitanti della nostra regione durante tutto l’anno. Esse uniscono le generazioni, segnano il cambio delle stagioni e riuniscono le comunità. Dal Carnevale al periodo dell’Avvento, ci sono sempre occasioni per viverle in prima persona.

Detail červeno-zlatého praporu s textem, černý klobouk a hudební nástroj na pozadí.

Concerti all’aperto

Nelle tiepide serate estive, le piazze dei paesi della regione del Karwendel, famosa per l’argento, si animano di musica. Le bande musicali invitano a un concerto in piazza, con marce, polke e qualche brano moderno. Siediti, goditi l’atmosfera e concludi la giornata con buona musica e in compagnia.

Lidé v tradičních kostýmech na zimním festivalu, zasněžená scéna.

Carnevale

Rumoroso, colorato e celebrato da secoli: ogni anno, in occasione del Carnevale, i Weerer Muller scacciano l’inverno. Dietro le maschere si nascondono gli abitanti del paese, che nelle notti di Carnevale si trasformano in Zottler, streghe o Spiegeltuxer. Quello che sembra un trambusto sfrenato è in realtà un’antica prova di forza: il bene contro il male, il giorno contro la notte, la primavera contro l’inverno.

Lidé v barevných maskách tančí na ulici během slavnosti.

Carnevale

Il “Giovedì delle sciocchezze” a Schwaz
Dal 1977 il “Giovedì delle sciocchezze” a Schwaz appartiene ai folli. Già in mattinata i bambini delle scuole materne di Schwaz sfilano in maschera per la città. Verso le 14.00 il municipio viene occupato e, al suono della banda del municipio, la chiave viene consegnata al sindaco o alla sindaca dei giullari. A seguire, nel centro città si festeggia in grande stile, con musica, discoteca dei giullari e premiazione delle maschere. Anche il gruppo folcloristico di Schwaz, come ogni anno, sfila e mette in scena la sua esibizione. Questa festa carnevalesca è organizzata dalla 1. SFG 1977.

Giovedì dei Folle a Jenbach
«Tengl, Tengl!» si grida il Giovedì dei Folle a Jenbach. Puntualmente alle 11.11, la piazza Südtiroler Platz presso il municipio si trasforma nella zona dei folli. Alle 13.13 il sindaco consegna le chiavi del paese al sindaco dei folli, dopodiché la bandiera «Tengl Tengl» sventola sul paese per cinque giorni. Parte integrante del programma sono i Figler con il loro spettacolo di danza, per il quale ogni anno preparano un nuovo tema. Travestiti, unisciti ai cori e festeggia insieme a noi durante il vivace trambusto nel centro del paese.

Detailní pohled na zdobený oltář s náboženskými obrazy a sochami v kostele.

Pasqua &

Tradizioni primaverili

A Pasqua il Tirolo si mostra dal suo lato più tradizionale. La Domenica delle Palme vengono benedetti in chiesa dei rami di palma intrecciati con maestria, che poi proteggeranno la casa per tutto l’anno. A partire dal Giovedì Santo le campane delle chiese tacciono; secondo la tradizione, volano a Roma e, in molti luoghi, al loro posto risuonano i sonagli di legno. La Domenica di Pasqua vengono infine benedetti pane, uova e carne affumicata, che vengono poi consumati in compagnia. Chi desidera vivere in prima persona l’attesa delle festività, non può perdersi uno dei nostri mercatini di Pasqua.

Kráva ozdobená barevnými květy a věncem na hlavě.

Trascorsa

Quando l’estate volge al termine, mucche, pecore e capre tornano dagli alpeggi a valle. Per il viaggio di ritorno gli animali vengono addobbati a festa, con fiori, nastri e grandi campane che si sentono già da lontano. Accompagnati da malgari e pastori in costume tradizionale, attraversano i paesi portando in valle un pezzo di vita di montagna. Una tradizione che dimostra quanto la vita qui sia ancora oggi strettamente legata alla natura e alle montagne.

Parata notturna con persone in costumi tradizionali da krampus, tra la folla in città.

Krampus

All’inizio di dicembre il Tirolo si anima di rumori, frenesia e un’atmosfera un po’ inquietante. È allora che i Krampus, con le loro maschere di legno intagliate a mano, le pellicce arruffate e le pesanti campane, sfilano per le strade regalando brividi da pelle d’oca. Secondo la tradizione, il Krampus è il compagno di San Nicola: mentre San Nicola porta i regali ai bambini buoni, il Krampus ammonisce quelli cattivi. Le sue radici, però, risalgono ancora più indietro nel tempo, ad antiche usanze con cui si cercava di scacciare gli spiriti maligni nella stagione buia.

Vánoční trh ve večerním městě s osvětlenými stánky a dekoracemi.

Avvento &

Natale

Quando fuori fa buio presto, in Tirolo inizia il periodo più tranquillo dell’anno. Durante l’Avvento le candele brillano alle finestre, in molte case vengono allestiti i presepi e ai mercatini dell’Avvento si respira il profumo di vin brulé e cannella. Nella regione, inoltre, gli Anklöpfler vanno di porta in porta e raccontano con i loro canti la ricerca di un alloggio da parte di Maria e Giuseppe. La vigilia di Natale è poi il momento tanto atteso: con la messa di mezzanotte e il rintocco delle campane, nei paesi regna una calma davvero speciale.

Tradizioni

da vivere

Consigli

dalla regione

40 ans du marché fermier - Article - 1080x1350px_0226.jpg
+4

Mercato contadino di Schwaz

Via Franz-Josef / Piazza della città, Schwaz

Tradizioni

Fiera del matrimonio

+11

sab 21/11
08:30 in punto
Seit vier Jahrzehnten steht der Bauernmarkt für Regionalität, Qualität und echte Begegnungen mitten in der Silberstadt.
40 ans du marché fermier - Article - 1080x1350px_0226.jpg
+4

Mercato contadino di Schwaz

Via Franz-Josef / Piazza della città, Schwaz

Tradizioni

Fiera del matrimonio

+11

sab 28/11
08:30 in punto
Seit vier Jahrzehnten steht der Bauernmarkt für Regionalität, Qualität und echte Begegnungen mitten in der Silberstadt.
40 ans du marché fermier - Article - 1080x1350px_0226.jpg
+4

Mercato contadino di Schwaz

Via Franz-Josef / Piazza della città, Schwaz

Tradizioni

Fiera del matrimonio

+11

sab 05/12
08:30 in punto
Seit vier Jahrzehnten steht der Bauernmarkt für Regionalität, Qualität und echte Begegnungen mitten in der Silberstadt.
40 ans du marché fermier - Article - 1080x1350px_0226.jpg
+4

Mercato contadino di Schwaz

Via Franz-Josef / Piazza della città, Schwaz

Tradizioni

Fiera del matrimonio

+11

sab 12/12
08:30 in punto
Seit vier Jahrzehnten steht der Bauernmarkt für Regionalität, Qualität und echte Begegnungen mitten in der Silberstadt.
Západ slunce nad horami s kvetoucími rostlinami v popředí.
Calendario
degli eventi
Scopri gli eventi legati alle tradizioni e alla cultura della regione

Altro

Scopri