Skip to main content
2014-09-27_almabtrieb_terfens_011
Traditions et culture
Vivre de près les traditions tyroliennes
En famille
Excursions & culture

Les coutumes et traditions accompagnent les habitants de notre région tout au long de l'année. Elles rassemblent les générations, marquent le changement des saisons et rassemblent les communautés. Du carnaval à la période de l'Avent, les occasions ne manquent pas de les vivre de près.

Detail červeno-zlatého praporu s textem, černý klobouk a hudební nástroj na pozadí.

Concerts en plein air

Lors des douces soirées d'été, les places de village de la région « Silberregion Karwendel » s'animent au rythme de la musique. Les fanfares vous invitent à un concert sur la place, avec des marches, des polkas et bien des morceaux modernes. Venez vous installer, profitez de l'ambiance et terminez la journée en beauté, au son de la bonne musique et en bonne compagnie.

Lidé v tradičních kostýmech na zimním festivalu, zasněžená scéna.

Carnaval

Bruyant, haut en couleur et célébré depuis des siècles : chaque année, à l'occasion du carnaval, les Weerer Muller chassent l'hiver. Derrière les masques se cachent des habitants du village qui, pendant les nuits de carnaval, se transforment en Zottler, en sorcières ou en Spiegeltuxer. Ce qui ressemble à une fête endiablée est en réalité une épreuve de force ancestrale : le bien contre le mal, le jour contre la nuit, le printemps contre l'hiver.

Lidé v barevných maskách tančí na ulici během slavnosti.

Carnaval

Le « jeudi fou » à Schwaz
Depuis 1977, le « jeudi fou » à Schwaz appartient aux fous. Dès le matin, les enfants des écoles maternelles de Schwaz défilent déguisés dans la ville. Vers 14 h, la mairie est prise d’assaut et, au son du groupe musical de la mairie, la clé est remise à la maire ou au maire des fous. La fête bat ensuite son plein dans le centre-ville, avec de la musique, une discothèque des fous et un concours de masques. Comme chaque année, la troupe folklorique de Schwaz défile également et présente son spectacle. Ces festivités carnavalesques sont organisées par la 1. SFG 1977.

Le jeudi des fous à Jenbach
« Tengl, Tengl ! », tel est le cri de ralliement du jeudi des fous à Jenbach. À 11 h 11 précises, la place Südtiroler, près de la mairie, se transforme en zone des fous. À 13 h 13, le maire remet la clé de la commune au maire des fous, puis le drapeau « Tengl Tengl » flotte au-dessus du village pendant cinq jours. Les « Figler » font partie intégrante du programme avec leur spectacle de danse, pour lequel ils préparent chaque année un nouveau thème. Déguise-toi, participe aux chants et viens faire la fête au cœur de cette animée effervescence dans le centre-ville.

Detailní pohled na zdobený oltář s náboženskými obrazy a sochami v kostele.

Pâques &

Coutumes printanières

À Pâques, le Tyrol se montre sous son jour le plus traditionnel. Le dimanche des Rameaux, des rameaux artistiquement tressés sont bénis à l'église ; ils sont censés protéger la maison tout au long de l'année. À partir du Jeudi Saint, les cloches des églises se taisent ; selon la tradition, elles s’envoleraient pour Rome, et dans de nombreux villages, ce sont des crécelles en bois qui résonnent à leur place. Le dimanche de Pâques, le pain, les œufs et la viande fumée sont enfin bénis, puis dégustés tous ensemble. Si vous souhaitez vivre vous-même l'effervescence qui précède les jours fériés, ne manquez pas de faire un tour à l'un de nos marchés de Pâques.

Kráva ozdobená barevnými květy a věncem na hlavě.

Descente des troupeaux

Lorsque l'été touche à sa fin, les vaches, les moutons et les chèvres redescendent des alpages vers la vallée. Pour le chemin du retour , les animaux sont parés de manière festive, avec des fleurs, des rubans et de grandes cloches que l'on entend déjà de loin. Accompagnés de bergers et d'alpagistes en costume traditionnel, ils traversent les villages et apportent avec eux un peu de la vie des alpages dans la vallée. Une coutume qui montre à quel point la vie ici reste, aujourd'hui encore, étroitement liée à la nature et à la montagne.

Défilé nocturne avec des personnes déguisées en créatures mythiques à cornes.

Krampus

Début décembre, le Tyrol devient bruyant, endiablé et un peu effrayant. C'est alors que les Krampus, avec leurs masques en bois sculptés à la main, leurs fourrures hirsutes et leurs lourdes cloches, défilent dans les rues et donnent la chair de poule. Selon la tradition, le Krampus est le compagnon de Saint-Nicolas : tandis que ce dernier offre des cadeaux aux enfants sages, le Krampus réprimande les plus turbulents. Mais ses origines remontent encore plus loin, à d’anciennes coutumes destinées à chasser les mauvais esprits pendant la saison sombre.

Vánoční trh ve večerním městě s osvětlenými stánky a dekoracemi.

Avent &

Noël

Lorsque la nuit tombe tôt, c'est le début de la période la plus paisible de l'année au Tyrol. Pendant l'Avent, des bougies brillent aux fenêtres, de nombreuses maisons accueillent des crèches et les marchés de l'Avent embaument de vin chaud et de cannelle. Dans la région, les Anklöpfler vont également de porte en porte et racontent, à travers leurs chants, la quête d’un refuge par Marie et Joseph. Le réveillon de Noël , le moment tant attendu est enfin arrivé : avec la messe de minuit et le son des cloches, un calme tout particulier s'installe dans les villages.

Traditions

Découvrir

Conseils

de la région

40 ans du marché fermier - Article - 1080x1350px_0226.jpg
+4

Marché fermier de Schwaz

Rue Franz-Josef / Place de la ville, Schwaz

Coutumes

Marché aux puces

+11

sam 21/11
08:30 h
Seit vier Jahrzehnten steht der Bauernmarkt für Regionalität, Qualität und echte Begegnungen mitten in der Silberstadt.
40 ans du marché fermier - Article - 1080x1350px_0226.jpg
+4

Marché fermier de Schwaz

Rue Franz-Josef / Place de la ville, Schwaz

Coutumes

Marché aux puces

+11

sam 28/11
08:30 h
Seit vier Jahrzehnten steht der Bauernmarkt für Regionalität, Qualität und echte Begegnungen mitten in der Silberstadt.
40 ans du marché fermier - Article - 1080x1350px_0226.jpg
+4

Marché fermier de Schwaz

Rue Franz-Josef / Place de la ville, Schwaz

Coutumes

Marché aux puces

+11

sam 05/12
08:30 h
Seit vier Jahrzehnten steht der Bauernmarkt für Regionalität, Qualität und echte Begegnungen mitten in der Silberstadt.
40 ans du marché fermier - Article - 1080x1350px_0226.jpg
+4

Marché fermier de Schwaz

Rue Franz-Josef / Place de la ville, Schwaz

Coutumes

Marché aux puces

+11

sam 12/12
08:30 h
Seit vier Jahrzehnten steht der Bauernmarkt für Regionalität, Qualität und echte Begegnungen mitten in der Silberstadt.
Západ slunce nad horami s kvetoucími rostlinami v popředí.
Calendrier
des événements>
Découvrez les événements culturels et traditionnels de la région

En savoir plus

Découvrir